1998年

2000年

2002年

2003年

 
 

 

2003

  • 2月9日,省文联、省作协、省译协联合举办《忘年之交》文学评论座谈会。我省著名作家、评论家、翻译家陈忠实、肖云儒、雷涛、方英文、费秉勋、畅广元、李星、王仲生、党永庵、刘建军等以及历史见证人张西望、何克敬、张学信、牛建华等一共40多人参加了座谈会。《忘年之交》一书由马珂翻译,陕西旅游出版社出版。
  • 3月5日是毛主席向全国人民发出伟大号召“向雷锋同志学习”40周年,省译协3月3日在神州酒店隆重集会纪念这一节日,150名西安大、中、小学生与第95队美国志愿者齐聚一堂,用英语讲述雷锋的故事,欢迎这一年第一批国际雷锋来西安。(附图)

  • 5月28日,省译协召开秘书长联席会议,呼吁大家克服困难,共渡“非典”难关。
  • 7月—9月,举办暑期系列学术讲座,李育民、余宝珠、周式中、安危、姚红娟、徐启升、李瑞林等分别上台授课,听众累计达500多人次。(附图)

  • 8月11日开始,来自镇安、白水、宁强、太白、柞水、永寿、紫阳、宁山、商州、华阴、石泉、长武、旬邑等15个边远地区几十位英语教师集中在博爱学校,由我会安危、徐启升等18位专家学者授课。(授课老师名单附后
  • 8月20日,口译委员会召开年会,推选余宝珠为口译委员会主任,蔡斌任秘书长。
  • 我会与西安音乐台联合主办“全国首届广播英语演讲大赛陕西赛区决赛”。徐启升、安危、马珂、姚红娟、张雨金出任评委。
  • 10月14日,著名翻译家张道真作客省译协,呼吁根治“英语聋哑症”。安危、余宝珠、徐启升、马珂、张雨金等参加会见。
  • 11月8日,省译协职业技术教育专业委员会宣告成立,宁凤荣任主任,张彦林任秘书长,成立大会上,姚宝荣副秘书长作了题为“中美文化差异”的英文报告,安危、马珂、朱泽生、张京鹏等出席。(附图)

  • 12月5日,省译协在西安卫校再次聚会,纪念联合国确定的“国际志愿日”,西安地区20多所接受过美国环球志愿者的学校派代表参加了会议,安危、徐启升、余宝珠、马珂等出席。
  • 12月5日,省社科联与省译协等单位在省图书馆联合举办“纪念马克思主义理论家、翻译家、出版家张仲实诞辰100周年纪念会”。马珂秘书长出席。
  • 12月6日,翻译理论委员会在外事学院召开年会,由副会长周式中作题为“On the Relativity of Translation Equivalence”的英文报告,安危、马珂、张京鹏等出席。
  • 省译协中日文化交流中心于12月12日在省图书馆一楼展厅举办“日本之美—建筑、佛教摄影作品展”。袁沛清与日本国际交流基金会北京事务所所长山崎分别致词,刘力贞、张光、安危、马珂等为展览开幕剪彩。
  • 12月19日,五届二次会长秘书长联席会议在西安召开,呼吁大家解放思想、与时俱进、走行业协会发展之路。孙天义、杜瑞清出席并讲话,省民间组织管理局,省人事厅职改办负责人应邀列席。安危、袁序、周式中等副会长出席,会议增补余宝珠为译协副会长,会议还呼吁协会全力以赴,准备美国环球志愿者服务中国百队庆典系列活动。(附图)

  • 12月25日,省译协利用淡季举办小语种讲座,日语专家袁沛清、法语教授张平、德语博士聂军等先后登台授课。
  • 12月25日—26日,中国译协召开部分省市译协专家会议,讨论全国翻译资格证书考前培训有关事宜,省译协培训中心主任王艺应邀出席,并确定我会为中国外文局翻译考评中心与教育培训中心在西北地区的唯一培训机构和西安市人事考试中心的报名点之一。

 

参加2003年边远地区英语教师培训授课的会员名单

(2003年8月11日)(按授课时间先后为序)

安  危 李琴 张雨金 吴希翎 徐启升 阮红梅 刘舟
郭路东 崔红丽 李滔 程彩莹 高敏娜 孙云芝 傅强
吴妍君 马丽丽 马珂        

 

 

 

 

版权所有:陕西省翻译协会