首页 | 关于我们 | 学术成果 | 陕西译讯 | 学术刊物 | 美国环球志愿者 | 培训中心 | 翻译评审 | 翻译服务| 联系我们 | 相关链接
 

 

全国翻译形象大使大奖赛暨陕西“首届翻译大赛”

实 施 方 案

 

一、组织结构:

主办:
中国翻译协会
承办:
陕西省翻译工作者协会(陕西赛区)
协办:
中美文化研究会
西安外院  西安交大  西北大学
陕西师范大学  西北工业大学
媒体支持:
西安电视台  西安音乐台  华商报  西安晚报  三秦都市报
网络支持:
新浪网  中国翻译网  古城热线  陕西翻译网

二、活动背景:

    我国已加入世贸组织,北京申办二〇〇八年奥运会成功,上海申办2010年世博会成功,2006年世界休闲博览会即将在中国举行,

    欧亚经济论坛每隔两年在西安举行一次。随着全球化进程的加速,中外交流日趋频繁。翻译作为沟通中外交流的桥梁,必将发挥越来越重要的作用,而搭建一个发现翻译人才、培养翻译人才、输送翻译人才的平台则成为社会迫切的需要。

    2005年8月3日,在芬兰南部城市坦佩雷,中国翻译协会申办2008年世界翻译大会成功,值此良好的内外部环境下,中国译协开始正式启动“全国翻译形象大使大奖赛”,这也是继“韩素英青年翻译大赛”(以笔译为主)之后中国翻译协会主办的又一项翻译相关赛事,也是目前国内唯一的一项把笔译和口译相结合的全国性的翻译大赛。

    随着陕西译协全面承担2005年10月、11月在西安举办的国际ICOMOS大会和首届欧亚经济论坛的翻译任务,翻译越来越受到各界及政府层面的高度重视,同时也成为全社会最为热门的职业之一。陕西各企事业单位亟需大量的翻译人才,特别是能从事同传和交传的尖端外语人才,以满足日趋活跃的外向型政治、经济和文化交流的需要。

    继陕西译协承担全省翻译系列职称评审任务及司法公证部门指定省译协为唯一涉外函件翻译机构以来,我会培训中心又成为国家人事部,中国外文局翻译资格(水平)考评委员会设在西北地区唯一的翻译培训机构。这次大赛将为我省选拔优秀翻译人才搭建一个绝好的展示平台,既要选拔前三名参加全国总决赛,又将决出陕西“十佳”翻译(英语“十佳”和小语种“十佳”)。

    为提升比赛的参与性与广泛性,让更多翻译爱好者和从业人员参与到本次活动中来,并为我省经济文化发展储备有潜能的翻译人才,(陕西赛区是西北地区唯一的赛点)组委会决定降低预赛的比赛门槛,所有报名参赛者(外省选手除外)可同时参加两个大赛,英语选手前十名为陕西首届“十佳”翻译,前三名赴全国参加决赛。其他语种选手只参加陕西“首届翻译大赛”,日、法、德、俄、阿各语种通过笔译比赛取前五名,口试决出前两名。

    陕西赛区组委会热诚邀请省内外从事对外交流的社会团体、机构、企事业单位,积极参加到本次大赛中来,借这次我省翻译专家汇聚、大量优秀翻译人才集中展示才华的机会,帮助您挑选满意的人才。

三、大赛宗旨:

    发现翻译人才、培养翻译人才、输送翻译人才。

四、大赛办法:

    1. 英语选手:笔译、口译相结合,口译为主。比赛分初赛、复赛和决赛。
    2. 其他语种选手只参加陕西首届翻译大赛,笔译比赛分初赛和决赛,各语种前五名选手进行口译决赛,决定各语种的冠军、亚军。

五、赛程安排:

a. 报名阶段:2005年12月4日——2006年2月25日
b. 陕西赛区初赛阶段:2006年3月5日
c. 陕西赛区半决赛阶段:2006年3月19日
d. 陕西赛区决赛阶段:2006年3月26日
e. 全国总决赛阶段:拟定于2006年4月初进行。

        详细赛事安排将公布在新浪网和陕西译协网站:
        http://blog.sina.com.cn/m/dasai
        陕西翻译协会网站:
        www.chsta.org,请随时关注。

六、奖项设置:

a) 全国翻译形象大使总决赛

冠军一名,免费15日欧洲游或现金2万元;
亚军一名,免费7天欧洲游或现金1万元;
季军一名,免费7天新加坡游或现金5000元;

    最佳语音语调奖、最具学识奖、综合素质奖等单项奖各一名,分别给予1000元现金奖励;“翻译十佳”共十名,分别给予500元现金奖励。同时所有获奖者将被授予中国翻译协会盖章的获奖证书、奖杯或奖牌。

b) 陕西首届翻译大赛
  (1)英语:
       冠军:一名现金3000元+“十佳”其他奖项
       亚军:一名现金2000元+“十佳”其他奖项
       季军:一名现金1000元+“十佳”其他奖项

 评出陕西“十佳”翻译形象大使十名:
·获得“十佳”的选手被授予证书及奖杯。
·每位获奖选手获一套价值500元的翻译类图书。
·获奖选手参加翻译资格(水平)考前培训享受8折优惠。
·“十佳”名单在西安媒体上公布。

(2)日、德、法、俄、阿语各两名入选“小语种十佳翻译”共10名,
      ·获得“十佳”的选手被授予证书及奖杯。
      ·每位获奖选手获一套价值500元的翻译类图书。
      ·获奖选手参加翻译资格(水平)考前培训享受8折优惠。
      ·“十佳”名单在西安媒体上公布。

七、参赛报名

(a) 参赛选手年龄在18—45岁之间(特别优秀者可适当放宽)
(b) 陕西赛区(范围为西北五省)

            初赛报名费 30元
            复赛报名费 70元
            决赛免报名费

(c) 全国翻译形象大使半决赛的选手,比赛期间食宿交通自理,总决赛期间食宿由组委会统一安
    排,往返交通费自理。
(d) 报名分直接报名和网上报名

  • 直接报名者须持个人身份证及两张两寸彩照到组委会报名;
  • 网上报名可登陆www.chsta.org下载报名表,填好后Email至组委会,报名费可汇至组委会指定帐号,比赛前一天带身份证及两寸照片两张到组委会确认,领取参赛证,也可将上述文件邮寄至组委会确认。

(e)指定帐号:
     开户行:中国信合长安路信用社
     账号:0402015-2011-427
     户名:陕西省翻译工作者协会

(f)报名地址:西安市南关正街101号世家商务大厦303室,陕西省翻译工作者协会(坐
     603,12,36,216,26路至围墙巷站下车即到)

     电话:029-87806269  029-87815713  029-85095132
           029-88083077  029-88565861  13809153668
     传真:029-87815713
     Email:sta2021@chsta.org
     网址: www.chsta.org

八、参赛者机遇:

    1. 陕西译协网站将对所有报名选手建立动态信息库,随时与报名者保持联系,以满足在陕西举办的各种国际会议及对外交流对翻译人才的需求。
    2. 初赛入围者将优先吸收为陕西省翻译协会会员
    3. 入围全国总决赛的陕西赛区冠、亚、季军以及获得陕西首届翻译大赛“十佳”称号的选手,将有机会站在更高的起跑线上,谱写人生的新的篇章,并优先推荐参加中国环球志愿队去美国服务。
    4. 陕西译协网站将在“推荐人才”栏目中对所有获奖选手进行一年免费推介,并进入我会培训中心“人才库”中,优先推荐工作,为您搭建理想平台。

九、赛事支持:

    比赛过程不仅是比拼实力的过程,更重要的是一次学习和突破自我的过程,为使我省选手取得优异比赛成绩,充分展现自我才华能力,我会培训中心届时将在初赛、复赛、决赛三阶段提供省内权威专家针对性咨询及短训,为选手的冲刺充电加油!

    初赛短训辅导时间:2月15日、16日、17日
    复赛短训辅导时间:2月22日、23日、24日
    决赛短训辅导时间: 3月1日、2日、3日
   (请选手在大赛报名时预定初赛短训辅导名额)

十、特别关注:

    两个大赛详细信息在陕西译协网站www.chsta.org公布。

 

全国翻译形象大使大奖赛
陕西省“首届翻译大赛”
组 委 会
2005年11月

版权所有:陕西省翻译协会