我今天能够站在这里，感到非常荣幸。我向你们表示衷心的感谢，感谢你们为环球志愿者组织、为美国环球志愿者第100队队员所举行的如此隆重的欢迎仪式！

    九年前，我们应中美文化研究会的邀请来到西安。环球志愿者为友谊而来。我们期望向世人表明，中美两国的普通老百姓，通过义务服务、相互理解，共同努力，是可以为世界和平做出贡献的。今天，已有 100个志愿队来中国服务，实现了我们的梦想！

    我感谢你们，感谢古城西安，感谢你们对1100多名志愿者的热情欢迎和款待。我们向你们伸出了友谊和理解之手，古城西安的市民，也向我们伸出了友谊和理解之手。其结果是使我们两国人民能够在一起工作，相互学习，相互了解。我们都渴求了解对方，也期望对方了解我们自己。我们相互包容，求同存异，建立了深厚而持久的友谊。这一点至关重要，因为理解是友谊的基石，而友谊又是和平的首要组成部分。在这个星球上，我们彼此之间的了解越深，和平共处就越有保证。

    作为美国的第一个非官方组织，环球志愿者享受到如此盛大而具有历史意义的欢迎仪式，我们倍感荣幸。对此，我们感激不尽！

    作为回报，美国环球志愿者组织非常自豪地告诉大家：西安是我们在全球范围内服务的100多个社区之一。中国服务项目也是我们所提供的最丰富多彩、最具有吸引力的项目之一。普通的公民可以有机会来这儿讲授英语口语，分享美国企业管理的信息和知识，讲解美国法律制度和司法程序，讲授西方医学技术，同时也了解和学习中国的传统医学。参加中国项目的志愿者，可以在西安这样的大都市服务，也可以去安上那样的小村庄奉献。如此丰富多彩、形式多样的服务机会，在我们服务的所有国家和地区，陕西是独一无二的。这一切之所以成为可能，要归功于西安市、陕西省以及中美文化研究会所做出的卓越努力。

    对美国环球志愿者中国服务项目来说，至关重要的或许并不是志愿者在这儿做了些什么，而是他们回到美国之后说了些什么。他们告诉我们，“我去中国教书，然而我学到的，比我讲授的要多得多。我去中国奉献，然而我所得到的，比我付出的要多得多”。我代表美国环球志愿者组织董事会和1100名志愿者，对你们邀请我们来到这座神奇而古老的城市再次表示感谢，谢谢你们的深情厚谊！

（2004年5月16日，星期日，南门广场）