2014年3月13日第十八届中国西部国际装备制造博览会在西安曲江会展中心隆重召开。作为此次制博会同期会议之一的“首届中国西部国际装备制造与科技翻译融合发展论坛”於上周六（三月十五）在曲江会展中心成功举行。此次论坛是由陕西省翻译协会、陕西省机械工程学会联合举办，由西安三联会展公司与陕西译协科技翻译委员会承办。

    会议由翻译协会副秘书长、科技翻译委员会主任秦泉安支持。省译协常务副主席、翻译家马珂先生致欢迎词，省机械工程学会常务副理事长兼秘书长任国梁先生也代表主办方致辞，并介绍了此次论坛的情况。随后，论坛邀请了省译协科技翻译委员会副主任、专家翻译毛军锋译审、做了题目为“从科技翻译角度看引进国外设备和出口中国造设备的特点和作用”的主旨发言、还邀请省译协科技翻译委员会副主任、资深翻译家、来自西航公司的吕跃进译审做了题为“转包生产翻译近义词和同义词的理解和英语”的主旨发言。两位专家的发言得到与会者的好评。与会者还就装备制造、科技翻译、科技翻译进入大学课堂等议题进行和热烈讨论。

    参加会议和还有省译协副主席袁沛清先生、资深翻译家尚三绪等。原科技翻译委员主任、资深翻译家向世武先生还为论坛举办发了贺词；参加会议的代表来自省译协相关专业委员会、科技翻译委员会理事、来自西飞公司、西航公司、石油测井公司及宝鸡宝石集团的翻译、还有来此西安空军工程大学、西安培华学院、陕西理工学院、西安生物科技学院的专业教师等。