陕西省翻译协会丝绸之路研究中心的成立，是对国家“一带一路”战略的积极响应，旨在开展有关“一带一路”的翻译、研究工作，加强同沿线各国的经贸、文化交流，实现资源共享、优势互补，共同解决区域发展中现实而又紧迫的重大问题，共同构建学术研究与经济发展的对话平台，开展各种形式的学术交流和政府、企业、学术界的对话，力争把研究中心打造成为特色鲜明的丝绸之路研究高地，同时借助这一平台，吸引国内外专家、学者为丝绸之路经济带建设建言献策。

 

    丝绸之路研究中心主任陈孝英在成立大会上说，“陕西在‘一带一路’的大战略中理应做出更大的贡献”，原因有三：一是中国古代的陆上丝绸之路，南道和北道的起点都是都城长安；二是“一带一路”战略主要是通过中国边疆省份来实施的。这就使得包括陕西在内的这些中原或边疆省份由原来的商贸物资的末梢变为前端，由原来的“边缘地区”一跃成为“区域中心”，它宣示着中国正在由原来的“沿海地区开放”中经“沿边地区开放”，最终转向“全面开放”，显示了中央政府力图使东西部均衡发展的大战略；三是陕西既是古丝绸之路的起点，又是西部大开发的重要省份，理应在“一带一路”战略中做出更大的贡献。“我们的一个目标就是和一批同道者一起，使“一带一路”的战略思想进一步深入民间，不但上面要热，而且下面也要热。”陈孝英指出，陕西省翻译协会开展丝绸之路的研究工作，至少有三个方面的优势：一是拥有一大批优秀的外语翻译人才，使研究和交流工作具有更大的便捷性和高效率；二是由于职业熏陶的缘故，具有更加充分的开放性和兼容性，拥有更多的现代意识和全球眼光；三是具有比较强烈的理想主义情怀。“人们组成形形色色的社会团体，第一层面是感情共同体，第二层面是利益共同体，第三层面是道德共同体，第四层面，也是最高层面，当是精神共同体。让我们发扬当年张骞“凿空”也就是“开通”丝绸之路的探险精神和理想主义情怀，以锲而不舍、坚韧不拔的勇气，去开拓新丝路的新篇章。”