早期新闻
无标题文档
 
我会中日交流中心年会在西安交大召开
发布时间:2016-12-12 19:15:56

    2016年12月10日下午,陕西省翻译协会中日交流中心年会在西安交通大学外文楼B912室召开。会议由中日交流中心主任、西安交通大学外国语学院硕士生导师李国栋副教授主持,陕西省翻译协会常务副主席马珂先生亲临指导。包括陕西省翻译协会中日交流中心的理事、专家在内的共计17人出席了年会。会议总结了中日交流中心2016年的工作情况并对2017年的工作计划展开了讨论。
 
    会议开始由陕西省翻译协会常务副主席马珂老师讲话。首先,马老师回顾了陕西省翻译协会中日交流中心的创办发展历程,接着对交流中心所做出的成绩给予了充分的肯定与赞扬。随后,马老师提到了日前正在举办的中西部翻译大赛,他表示与其他语种相比,报名参加日语翻译的人数最多,充分说明了陕西省高校的日语专业学生参与性强、积极性高的特点,这就更需要中日交流中心为学生们构筑更加广阔、坚实的平台。最后,马老师对一直以来支持翻译协会及交流中心工作的西安交通大学外国语学院陈向京院长表示诚挚的感谢。
陕西省翻译协会常务副主席马珂老师讲话
    发言结束后,由中日交流中心李国栋主任作了2016年度陕西省翻译协会中日交流中心的工作报告。报告的内容主要涉及到中日交流中心的挂牌仪式、常务理事会议人员构成的确立过程、中日交流协会工作章程的制定、2016年工作计划的完成情况以及协会所举办的各种活动等。其中,李老师围绕由陕西省翻译协会主办,陕西省翻译协会中日交流中心、西安交通大学MTI教育中心承办的首届陕西省大学生日语翻译竞赛进行了详细汇报。此次翻译竞赛预赛于2016年6月至9月举行,来自陕西省18所高校的264名学生参加了预赛,最终有30名选手进入决赛。预赛评委由15名来自陕西省高校的中日两国日语专家组成。 专家们在评判过程中认真严谨,互相讨论,进行了一轮轮的复审,在经过一系列系统的、复杂的工程之后才确定进入复试的学生名单。其次,在决赛的选题方面也是经过了中日专家反复考量、调查研究之后确定的文章。可以说,这次比赛是一场大规模、高水平、高质量、公平公开的比赛。同时,李老师还表示,2017年将会举办第二届陕西省大学生日语翻译大赛,在原有的基础上会不断地完善比赛机制,将陕西省日语翻译大赛作为中日交流中心的一个品牌做大做强。同时,李老师表示,2017年还将继续举办陕西省高校日语教师学术研讨会,中日翻译实践研讨班,如条件成熟,还将考虑启动陕西省大学生日语口译大赛。
陕西省翻译协会中日交流中心主任李国栋副教授讲话
    工作汇报结束后,进入了讨论环节。讨论的内容主要是各位理事、专家结合自己的工作情况谈一下对中日交流中心的建设、所举办的活动有什么想法和建议,同时面对即将迎来的2017年又有什么新的工作计划。讨论进行得如火如荼,每位理事、专家都发表了自己的想法,其中不乏颇具建设性的意见。例如有的老师建议,陕西省大学生日语翻译竞赛今后可以适当扩大参赛范围,只要是在校学生,无论是否是日语专业,都可以报名参赛。另外,初赛进入决赛的名额应该按照一定的比例进行确定。针对这些意见,李老师表示今后将进一步完善竞赛规程,积极借鉴国内其他大赛的经验,努力打造更加优质的赛事,为陕西省大学生提供更好的平台。
讨论现场
    本次年会,各位理事献计献策,畅所欲言,气氛热烈,相信在大家的共同努力下,中日交流中心一定会越办越好,期待明年取得更大成绩。
 

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037