早期新闻
无标题文档
 
第三届陕西省大学生日语翻译竞赛落下帷幕
发布时间:2018-10-24 19:20:30

    一年一度的陕西省大学生日语翻译竞赛决赛,10月20日上午在西安文理学院外国语学院举行。

参赛选手与评委会、组委会人员

    第三届陕西省大学生日语翻译竞赛由陕西省翻译协会主办,陕西省翻译协会中日交流中心、西安文理学院外国语学院共同承办。比赛分初赛和决赛。初赛采用日译汉的形式,在规定的时间内提交译文,初赛共收到来自14所大学的234份译文,经过评审委员会专家评审后,有28名选手入围决赛,实际参赛选手26人。

    决赛采用汉译日的形式,要求入围决赛的选手在规定的一个半小时内,将一篇640余字的汉语文章翻译成日语。

    决赛稿件经过评审委员会专家现场评审,分别评选出一等奖5名,二等奖10名、三等奖11名,大赛还向指导教师颁发了“优秀指导教师奖”。

    决赛由竞赛组委会、西安文理学院外国语学院共同安排实施,制定了严格的考场纪律,赛前宣读。选手现场所用词典由卡西欧公司负责提供。

   

决赛考试现场

    本届决赛评委会,由来自陕西省高校副高以上职称的中日专家13人组成。陕西省翻译协会副主席刘建强教授担任评委会主任。

决赛评委会与组委会成员

   
   

评委会专家评审现场

    下午4时,第三届陕西省大学生日语翻译竞赛决赛颁奖典礼按计划在西安文理学院外国语学院行政楼举行。

    颁奖典礼由西安文理学院外国语学院日语教研室主任张颖老师主持,西安文理学院外国语学院日语专业本科生、西安交通大学外国语学院MTI日语口译专业研究生承担了现场翻译。

    陕西省翻译协会主席胡宗锋教授因故未能出席颁奖典礼,他发来了热情洋溢的贺信,由协会中日交流中心李国栋主任代为宣读。

    胡宗锋主席对决赛的成功举办表示祝贺。他特别提到,今年正值中日和平友好条约缔结40周年,在这个重要的年份举办这样的赛事,具有重要的意义。希望以陕西省大学生日语翻译竞赛为契机,进一步促进各高校之间的交流,为弘扬中华文化,促进中日友好交流做出不懈的努力。

    西安文理学院外国语学院袁卫敏院长,代表决赛承办方发言。他对大赛的成功举办表示祝贺,对各位评委专家、组委会的辛勤付出表示感谢。对能够有机会承办赛事,为陕西省的日语教育、日语翻译人才的培养做出贡献感到欣慰。

    陕西省翻译协会副主席刘建强教授代表评委会,就本届日语翻译竞赛初赛、决赛的评审组织、标准、流程等进行了详细说明,并就本届决赛的稿件,进行了点评。肯定了各高校日语教育的成绩,就选手稿件中存在的问题进行了中肯的点评。

陕西省翻译协会副主席、评委会主任刘建强教授发言

    陕西省翻译协会中日交流中心李国栋主任代表协会宣布决赛结果,并进行了总结发言。他介绍了初赛和决赛的组织过程及评审专家,他说陕西省高校很多,开设日语专业的高校达20多所,为了进一步加强各高校之间的交流,提高日语教学水平,为同学们提供一个相互学习相互交流的平台,陕西省翻译协会举办了这样的赛事。对西安文理学院外国语学院领导和师生,对义务付出的各位评委专家表示感谢。对大赛提供支持的外语教学与研究出版社、卡西欧电子有限公司、人民中国杂志社、西安博勉文化发展有限公司表示感谢。

陕西省翻译协会中日交流中心李国栋主任发言

    颁奖典礼在欢快的音乐声和热烈的掌声中进行。

    由陕西省翻译协会副主席、评委会主任刘建强教授、西安文理学院外国语学院袁卫敏院长、陕西省翻译协会中日交流中心李国栋主任分别为获得一、二、三等奖的选手颁发荣誉证书和奖品。

   

三等奖和一等奖颁奖现场

西安文理学院外国语学院袁卫敏院长为二等奖选手颁奖

    至此,第三届陕西省大学生日语翻译竞赛顺利完成各项议程,成功落下帷幕。

(附获奖名单)

第三届陕西省大学生日语翻译竞赛组委会

                            2018年10月22日

 

 

附件:

第三届陕西省大学生日语翻译竞赛决赛获奖名单

 

特等奖 空缺

一等奖

      李俊辉       西安交大 外国语学院日语专业2015级

      陈佳碧玉     西安翻译学院 亚欧语言文华学院日韩系日语专业2016级

      徐雨晨       西北大学 外国语学院日语系2015级

      武金瑞       西安财经学院 外国语学院日语系2015级

      陈旭东       西北大学 外国语学院日语系2015级

 

二等奖

      冯  跳       西安电子科技大学 外国语学院日语系2015级

      宛若男       西安文理学院 外国语学院日语专业2015级

      郭  宇       西安交大 外国语学院MTI日语口译研一2018级

      闵礼平       西北大学 外国语学院日语系2015级

      楼中天       长安大学 外国语学院日语系2016级

      穆  琳       西工大明德学院 外国语言系日语专业2015级

      彭秋菊       西北大学 外国语学院日语系2015级

      朱心砚       西北大学 外国语学院日语系2015级

      许凯欣       西北大学 外国语学院日语系2015级

      郑  瑶       西安文理学院 外国语学院日语专业2015级

 

三等奖

      刘馨怡       西安文理学院 外国语学院日语专业2015级

      韩  锐       西安文理学院 外国语学院日语专业2015级

      李  杰       西安文理学院 外国语学院日语专业2015级

      白思敏       西安文理学院 外国语学院日语专业2016级

      弥  艳       西安文理学院 外国语学院日语专业2015级

      蔡  婷       西工大明德学院 外国语言系日语专业2016级

      任  倩       西安文理学院 外国语学院日语专业2015级

      张  睿       渭南师范学院 外国语学院东语系日语专业2016级

      赵  鹏       西安外事学院 日语系日语专业2016级

      徐  芮       长安大学 外国语学院日语专业2016级

      王乙妃       西北大学 外国语学院日语系2015级

 

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037