首届陕北民歌译介全国学术研讨会取得圆满成功【图】

    10月12日-13日，首届陕北民歌译介全国学术研讨会在西安音乐学院成功举办。开幕式上，省委宣传部副部长刘斌，西安音乐学院院长赵季平，省翻译协会主席安危分别致辞。来自全国各地约80位专家学者欢聚一堂，相互交流和探讨陕北民歌翻译及演唱领域的真知灼见。我会组织的8种语言试唱自己翻译的陕北民歌获得与会代表的喝彩。12日晚举行的“陕北民歌译介演唱会’’更是让西安观众享受了一次视觉和听觉盛宴，大大增强了我们把陕北民歌翻译事业进行到底的决心与信心。我会秘书长马珂在闭幕词中代表组委会宣布第二届研讨会将在2011年，中国共产党建党90周年时在延安举办。我会26名理事或会员，涉及9个语种均参加了这次盛会。我会原副会长，南开大学王宏印教授做了主题发言，由他翻译的80多首陕北民歌集结出版，书名为《西北回响》，赵季平作序。

 

研讨会开幕



刘斌，赵季平，安危在主席台上



赵季平院长与省译协代表合影



由我会编排用法语演唱‘南泥湾”



马珂秘书长致闭幕词