早期新闻
无标题文档
 
首届全国口译大赛西北赛区公告
发布时间:2010-5-17 10:36:57

主办单位
中国翻译协会
高等教育出版社
■ 承办单位
陕西省翻译协会
■ 协办单位
陕西省翻译协会培训中心
一、活动背景
    随着全球化进程的加速,中外交流日趋频繁。翻译作为沟通中外交流的桥梁,必将发挥越来越重要的作用,为顺应国家形式的需要,培养高素质翻译人才,促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展,而搭建一个发现翻译人才、培养翻译人才、输送翻译人才的平台则成为社会迫切的需要。中国翻译协会、高等教育出版社于2010年联合启动并主办首届全国口译大赛。全国分七大赛区:东北赛区、华北赛区、华东赛区、华南赛区、西北赛区、中南赛区、西南赛区,西北赛区(含山西)由陕西省翻译协会承办,陕西省翻译协会培训中心协办。
 
二、大赛宗旨
    发现翻译人才、培养翻译人才、输送翻译人才
 
三、大赛细则
1.  参赛资格
    西北赛区具备一定口译能力和专业修养的高等院校在校学生
2.  参赛形式
   英语:分交替传译大赛和同声传译邀请赛
1) 交替传译大赛采取初赛、复赛、赛区决赛、全国总决赛制:
初赛:由各大院校组织初赛、复赛、决赛,分别选出三名选手参加省级复赛;
省级复赛:西北六省(含山西),各省赛区选拔六名选手参加西北赛区决赛;
西北赛区决赛:西北赛区选拔前三名参加全国总决赛;
全国总决赛:全国七大赛区各选拔前三名参加全国总决赛
2) 同声传译邀请赛由陕西译协选派选手参加全国决赛。
日语:分交替传译邀请赛和同声传译邀请赛
形式:采取初赛、复赛、全国总决赛制
     初赛:由受邀请院校自行组织,各院校选拔交替传译和同声传译各不超过1名选手参加复赛;
     复赛:交替传译和同声传译各15名选手参加省内复赛;
     决赛:交替传译和同声传译各6名选手进入全国总决赛。
    法语:交替传译邀请赛
形式:采取初赛、复赛、全国总决赛制
     初赛:由受邀请院校组织,各院校选拔1名选手参加复赛;
     复赛:15名选手进入交替传译参加省内复赛;
     决赛:6名选手进入交替传译全国总决赛。
3、奖项
英语:
      交替传译大赛复赛将在省内产生一等奖3名、二等奖5名、三等奖8名及优秀奖若干,全国大赛组委会将向获奖选手颁发荣誉证书及奖品。
      交替传译大赛西北赛区决赛将产生一等奖3名、二等奖5名、三等奖8名及优秀奖若干,全国大赛组委会将向获奖选手颁发荣誉证书、奖金及奖品。
      交替传译全国总决赛将产生一等奖1名、二等奖3名、三等奖5名及优秀奖若干。
      交替传译全国总决赛一等奖可选择奖金10000元或赴联合国或欧盟等国际组织实习机会或赴欧美相关专业院校访学一周,大赛组委会将向获奖选手推荐国家机关、团体及企事业单位就业机会。
      交替传译全国总决赛二等奖可选择奖金5000元或国内行业机构实习机会,大赛组委会将向获奖选手推荐国家机关、团体及企事业单位就业机会。
      交替传译全国总决赛三等奖可选择奖金3000元或国内行业机构实习机会,大赛组委会将向获奖选手推荐国家机关、团体及企事业单位就业机会。
      同声传译邀请赛复赛将产生一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名及优秀奖若干,大赛组委会将向获奖选手颁发荣誉证书。
      同声传译邀请赛决赛将产生一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名。
      同声传译邀请赛决赛一等奖可选择奖金10000元或赴联合国或欧盟等国际组织实习机会或赴欧美相关专业院校访学一周,组委会将向获奖选手推荐国家机关、团体及企事业单位就业机会。
      同声传译邀请赛决赛二等奖可选择奖金5000元或国内行业机构实习,组委会将向获奖选手推荐国家机关、团体及企事业单位就业。
      同声传译邀请赛决赛二等奖可选择奖金3000元或国内行业机构实习机会,组委会将向获奖选手推荐国家机关、团体及企事业单位就业机会。
日语:
      大赛组委会将向参加复赛的交替传译、同声传译各15名选手颁发荣誉证书
      全国总决赛交替传译、同声传译将产生:
      交替传译、同声传译一等奖各1名
      交替传译、同声传译二等奖各2名
      交替传译、同声传译三等奖各3名
法语:
      大赛组委会将向参加法语交替传译复赛的15名选手颁发荣誉证书
      全国总决赛将产生:
      一等奖1名
      二等奖2名
      三等奖2名
 
四、赛程安排
a)报名阶段:2010 年5月20日——2010年6月18日
b)初赛:2010 年6月20日
c)省级复赛:2010 年6月26日
d)大区复赛:2010 年9月18日
e)全国总决赛暨颁奖:2010年10月24日
详细赛事安排将公布在陕西译协和培训中心网站:
 
五、参赛报名
a)参赛选手为大专院校在校学生
b)初赛报名费20元,复赛费150元
c) 参加交替传译全国总决赛和同声传译复赛、决赛选手的食宿由大赛组委会统一安排,交通费用自理;参加交替传译复赛、大区决赛选手的食宿、交通费用由参赛者自理。
d) 报名方法:
若所在院校设有赛场,可到学校报名参加,若不设赛场,请报名者持个人身份证及两张两寸彩照到大赛组委会报名;甘肃,青海,宁夏,新疆,山西五省可向当地省级翻译协会联系报名。
陕西省报名地址:
1、陕西翻译协会培训中心
     长安南路433号 兆丰家园11层(西北政法学院对面)
电话:029-85266381  029-85266382  
2、陕西省翻译协会秘书处
长安南路113号世家商务303室
电话:029—87806269   029-87815713  
 
六、参赛者机遇:
a)陕西译协网站将对所有报名选手建立动态信息库,随时与报名者保持联系,以满足在陕西举办的各种国际会议及对外交流对翻译人才的需求。
b)初赛入围者将优先吸收为陕西省翻译协会会员
c)陕西译协网站将在“推荐人才”栏目中对所有获奖选手进行一年免费推介,并进入我会培训中心“人才库”中,优先推荐工作,为您搭建理想平台。
d) 决赛入围者大赛组委会将向获奖选手推荐国家机关、团体及企事业单位就业机会。
 
七、赛事支持:
   比赛过程不仅是比拼实力的过程,更重要的是一次学习和突破自我的过程,为使选手取得优异比赛成绩,充分展现自我才华能力,陕西省翻译协会培训中心届时将免费在省级复赛、大区复赛、全国决赛三阶段提供省内口译专家针对性训练,为选手的冲刺充电加油!
省级复赛辅导时间:2010年6月25日
大区决赛辅导时间:2010年9月11日
全国决赛辅导时间:2010年10月17日
 
八、特别关注:
    西北赛区详细信息在陕西译协和培训中心网站公布:
请登录:www.statc.cn   www.chsta.org 查询
以上内容如遇国家政策性变化和不可抗力之因素,会做出相应之调整,活动最终解释权归大赛组委会所有。
 
 
全国首届口译大赛西北赛区  组委会
2010年5月15日

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037