早期新闻
无标题文档
 
相聚斯诺故居原址,畅谈斯诺中国情结
发布时间:2011-11-20 23:01:50

安危主席应邀出席并介绍斯诺故居概况

    11月18日,在北京站东街一家小宾馆,正在举行着一个与众不同的座谈会。参加座谈会的有三组人:以郝光宁总经理为首的北京中安宾馆职工,以詹姆斯·希尔主席为首的美国埃德加·斯诺纪念基金会代表团和以顾品鄂副会长为首的中国国际友人研究会理事会部分理事。中安宾馆的所在地,就是斯诺夫妇上世纪30年代的故居盔甲厂13号原址。
    希尔主席和副主席南希·威尔逊、司库珍妮特·阿姆斯特朗一行三人,此次来华进行长城文化考察活动,由国际友人研究会接待。一个偶然的机会,经一位朋友的介绍,友研会把代表团安排在中安宾馆。宾主下榻宾馆后,才得知这个位于盔甲厂6号的中安宾馆,就是当年的盔甲厂13号大院所在地。这个无意间的‘有缘相会’,使宾主喜出望外,无比兴奋。具有‘文化兴业’思维的郝光宁总经理,在美国客人赴内蒙、甘肃一带考察期间,就精心策划、安排了这次见面会。
    陕西斯诺研究中心、陕西译协安危主席应邀出席了这次会议,并就盔甲厂13号院的历史作了权威性介绍。他说:“盔甲厂13号,是著名的‘一二·九’爱国学生运动的策源地;是世界名著《红星照耀中国》(西行漫记)的诞生地;也是著名英文杂志《民主》酝酿、孕育和创刊的地方;还是无产阶级革命家黄华同志奔赴延安、投奔革命的出发点”。1935年至1937年,盔甲厂13号见证了许多具有历史意义的时刻,这儿有讲不完的英雄人物和故事。海伦·斯诺在她的回忆录中写道:“从这座住宅里,锻造出一个崭新的中美友好谅解的关系,这种关系到1972年尼克松访华达到了顶峰。”。
    中国埃德加·斯诺研究中心秘书长、北京大学孙华教授在讲话中建议,中安宾馆可以把斯诺夫妇在盔甲厂期间的大事纪、有关照片和详略得当的文字说明,以中英文制作,悬挂在走廊里。在每间客房里,可以悬挂一张照片,介绍一个事件或一个故事,使来这儿住店的每一位旅客,随时随处都可以了解斯诺夫妇旅华事迹以及中华民族解放运动中的英雄人物和事件。
    中国国际友人研究会副会长顾品鄂在讲话中说,2012年是一个特殊的年份,是斯诺逝世40周年,将安排一系列纪念斯诺的活动。由中美两方联合举行的埃德加·斯诺国际学术研讨会,将于10月10日至12日在北京举行。在会上发言的还有国际友人研究会副会长舒暲、斯诺研究专家武际良、张小鼎、丁晓平,电影《毛泽东与斯诺》的导演王学新以及中安宾馆的总经理、副总经理等。

    美国客人在发言中盛赞中国的飞速发展及惊人变化,感谢中国人民对美国人民的诚挚友谊。专门负责组织友好访华团的副主席威尔逊女士说,斯诺基金会今后组织的旅华团队,在北京期间全都住中安宾馆,感受盔甲厂13号的历史、文化以及中美两国人民之间的深厚友谊。她的话音刚落,中安宾馆的职员起立鼓掌,表示热烈的欢迎和诚挚的感谢。

   

舒暲副会长向中方人员介绍希尔主席

电影《毛泽东与斯诺》导演王学新发言

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037