早期新闻
无标题文档
 
我会成功举办“新春新作双语朗诵会”(图)
发布时间:2012-2-15 17:31:06

陈忠实、薛保勤、尹维祖、王家春等出席
 
会场全景
 
    2月14日是西方的情人节,一台别开生面的“双语朗诵会”在西安文景路王子会所精彩亮相,吸引了陕西新闻界、文学界、翻译界等的文化大腕汇聚一堂,为古城奉献了一次高层次的听觉和视觉文化盛宴。著名作家陈忠实、著名诗人薛保勤、省记协主席尹维祖、省委统战部副部长王家春等出席。我省著名播音员海茵、著名表演艺术家刘远、陕西乐团团长崔炳元、陕西喜剧美学研究会会长陈孝英等文化名人纷纷登台献艺。我会翻译家马珂、秦泉安、张雨金、王意强、杨德新、孟霞、韦振华、杨洁、赵佳妮、李维等分别用英语、俄语、法语朗诵我省近两年的新作片段。陕西乐团的钢琴伴奏及弦乐四重奏给朗诵会平添了几分浪漫色彩。
    我会常务副主席兼秘书长马珂在朗诵会开始前代表所有主办单位致辞时说,朗诵是有声音的阅读,双语朗诵加上乐队现场伴奏,这种形式在陕西是第一次,在全国也不多见,充分证明,陕西是名副其实的文化大省、翻译大省。陕西新闻工作者协会主席尹维祖在致辞中说,这个朗诵会是一次别开生面、充满新意的文化盛宴,用双语朗诵经典著作和名家新作,是宣传和弘扬我国优秀文化的一种新形式,具有丰富的思想内容和文化含量。
    著名诗人、陕西新闻出版局局长薛保勤为这次朗诵会特意创作了一首诗歌“给灵魂一个天堂”,由著名播音员海茵即席朗诵,拉开了朗诵会的序幕。整台演出分三个单元:一是报告文学作家陈若星的新作“夏花秋雨”片段,二是“情系俄罗斯”片段,三是陈孝英的新作“一个人的马拉松”片段。朗诵过程中,所有听众面前都摆放着一杯红酒,给现场增加了几分情人节的浪漫与温馨。
    本次朗诵会由我会携手陕西喜剧美学研究会、文化艺术报、陕西爱乐乐团等单位联合主办。马珂秘书长面对新华社记者时表示,今年是首届,以后每年二月都要举办,力争做成一个品牌,真正把陕西译协这个品牌做强做大。 
    本次双语朗诵会吸引了省内众多媒体的目光,省、市电视台及“西安晚报”、“华商报”、“新华网”、“搜狐网”、“人民网”、“西部网”、“陕西文化产业网”、“诗艺网”、“西安之子网”、“星岛环球网”等纷纷以头条新闻报道,图文并茂。许多网站还增加了视频和现场采访。
 
陈忠实、薛保勤、尹维祖等在前排就坐
 
马珂秘书长致辞
 
王意强用俄语朗诵“俄罗斯,我心中的白桦林”
 
秦泉安永英语朗诵“苍茫时刻”片段
 
孟霞与俄罗斯外教娜塔莎朗诵普希金的“假如生活欺骗了你”
 
张雨金朗诵英国诗人叶芝的“当你老了”
 
陈孝英与尹虹朗诵“情殇”片段
 
马珂与赵佳妮用法语和汉语朗诵法国雨果的诗“她赤足光脚”
 

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037