早期新闻
无标题文档
 
陕师大俄语系与我会俄语委员会举办俄语联欢会
发布时间:2012-8-27 15:48:46

    8月25日上午, 陕西师范大学俄语系与我会俄语委员会在陕师大新校区逸夫科技楼举办俄语联欢会。我会常务副主席兼秘书长马珂、陕师大外语学院分党委书记冯武鸣、分党委副书记马正平、副院长薛金强、马兰,陕师大俄语系主任、俄语委员会主任孟霞、副主任王意强、理事郭志华、杨柳、徐晴、杨辅臣、窦光宇等以及陕西师范大学历史文化学院教授、著名学者王国杰教授等与30多名俄语大学生欢聚一堂,举行“新视野下的俄语与俄罗斯文化”暑期学校结业汇报演出活动,共同欣赏了大学生用俄语自编自演的短剧、朗诵、歌舞、器乐演奏等精彩节目。
    联欢会在熟悉的《莫斯科郊外的晚上》的旋律中拉开帷幕,接着学生们表演了精心准备的节目:歌曲《星星》、《我和你》、《春天里》、《冬天的梦》、《再见》等;诗朗诵《假如生活欺骗了你》、《致凯恩》、《金色的丛林不再说话》等;童话剧《拔萝卜》和《鹤和白鹭》等。活动中,资深翻译家王意强老师和马珂秘书长用俄汉两种语言朗诵王意强的译作《白桦树》。著名学者王国杰即席演讲,他表示,中俄关系经历风雨60多年,如今又适逢两国国际地位不断提升,交流合作日益加强,俄语语言在中国势必拥有广阔的发展前景。他还即兴演唱了一首经典的俄罗斯歌曲和秦腔选段,赢得了大家热烈的掌声。最后,联欢会在俄罗斯歌曲《再见》的歌声中落下帷幕,同时也为陕师大外国语学院俄语系第三届暑期学校画上了圆满的句号。

    演出结束时,薛金强、孟霞以及俄罗斯外教娜塔莎女士分别发表了热情洋溢的讲话,对学生的勤奋和努力予以肯定,同时大家也对孟霞和娜塔莎在这次活动中所付出的辛勤和负责精神表示感谢。马珂秘书长也代表陕西译协致辞,对师大举办的暑期俄语交流活动表示赞赏,并希望陕师大俄语系能够进一步扩大影响,带动陕西其他高校也参加到类似的活动中来。


在娜塔莎女士的指导下,同学们用俄语表演童话剧“拔萝卜”


王意强、马珂双语朗诵“白桦树”


俄语委员会主任孟霞致辞,对所有参加联欢的人员表示感谢


我会俄语委员会部分理事与陕师大俄语系师生合影


 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037