早期新闻
无标题文档
 
世界500强BEST BUY捐赠扶风安上村百台电脑始末(图)
发布时间:2008-2-26 19:07:15

人民日报特约记者  马珂     新华社记者  李勇
 
    凡是去过美国的人,无人不知世界五百强之一的“百思买”(Best Buy)电器公司。2007年10月19日,该公司在中国的第一个连锁店上海徐汇店举行了一次别开生面的捐赠仪式。在美国明州州长蒂姆·普兰迪(Tim Pawlenty)、百思买亚洲区总裁杨得铭(Redmond Yeung)、百思买中国区主席吕维民先生、中国陕西省翻译协会主席安危以及美国环球志愿者中国项目经理胡迪的共同见证下,向陕西省扶风县安上学校捐赠100台电脑,总价值5万美元。消息传来,安上村民一片欢腾。作为世界500强的“百思买”何以得知远在大洋彼岸的中国腹地安上村需要电脑?又为何在上海徐汇店举行捐赠仪式?这一新闻事件的背后到底包含怎样的新闻故事?
    2006年4月西安东西部经贸洽谈会期间,美国明州副州长莫瑙女士(Carol Molnau)应陕西省人民政府邀请来陕访问,期间访问了扶风县安上村,受到安上村及当地近万村民的热烈欢迎。明州与陕西省早在25年前就结为友好省州关系。12年前的1996年,总部设在明州首府圣·保罗市的美国环球志愿者组织与陕西省翻译协会携手,在西安开始实施环球志愿者服务项目;2002年向扶风安上村捐赠20万美元修建了安上学校。这些事件的始作俑者就是陕西省对外友协前任秘书长、现任陕西省翻译协会主席的安危先生。为了增进中美民间友谊,安危先生退休后应邀返回扶风,在他的出生地安上村担任党支部书记,并把“爱心友谊工程”引进了这个偏僻的西府小村。莫瑙女士访华前,对这个小村庄及安危先生已有所耳闻。早在1982年9月,安危作为陕西省政府代表团先遣组成员,在明州参加了两省州建立友好关系的谈判和前期准备工作。两人在安上村得以相见,可以说是一次未曾谋面的“老朋友重逢”。安危带领莫瑙女士一行参观“爱心友谊工程”,来到电脑室门口时,他笑着说:这是我们的computer room without computers(没有电脑的电脑室)。这句幽默的表达,说者无意,听者留心,随行的明州外贸局局长托尼先生(Tony  Lorusso)把这件事却铭记在心。回国后,他把访问安上村的照片挂在他的办公室,每天上班一进办公室,就看见热情友好的安上村民的笑脸,回忆着他们在安上村度过的美好时刻。经与代表团另一成员、明州美中友协主席吴佩雅女士(Mary Warpeha)多次磋商,决定由托尼局长出面,与500强企业“百思买”联系,请该公司向安上村捐赠100台电脑,派专人运送到安上村,并负责安装、调试到位。
    实际上,在莫瑙副州长访华前,也是吴佩雅和托尼向州长建议,在访问日程上增加安上村。笔者至今仍然清楚地记得,莫瑙副州长在安上村欢迎大会上所说的一段话:“我也是一个农民,我和丈夫在明州有500英亩农场种植大豆和玉米,应该说我是一个农民州长。农民是一个国家的心脏,要想了解一个国家,就必须先了解那里的农民。希望通过州政府的努力,扩大明州农民与陕西农民之间的交流”。笔者在4月10日的人民日报海外版2版头条位置发表了长篇报道《美国女副州长走进陕西安上村》,图文并茂地介绍了这位女州长的农民情结。

    当然,这一跨国捐赠并不仅仅来自于女副州长的农民情结,更与“百思买”长期关注公益事业密不可分。“捐助教育事业是‘百思买’在全球的优良传统”,百思买亚洲区总裁杨得铭先生在捐赠仪式上说,“希望此次捐赠能够帮助中国贫困地区的孩子们早日掌握现代化知识,将来为中国社会进一步发展做出贡献”。2008年2月5日,杨得铭先生在发给安上村教育委员会的邮件中,除了对国内遭受雪灾表示慰问外,再次重申这批电脑的使用权和所有权属于安上学校,希望这些设施能够帮助当地的孩子们学习现代化的电脑知识。春节前夕,安上村教育委员会向百思买上海徐汇店发出的贺岁邮件中说,“刚刚过去的2007年,是四百年来一直处于贫困落后状态的安上村改天换地的一年。你们的爱心捐赠,已经开始改变数以百计的孩子们的命运和未来,将实现广大村民‘坐在家里,走向世界’的梦想,它将有力的推进安上村的新农村建设步伐。你们的爱心已经融入1600名安上村男女老少的心灵,我们的子孙后代对‘百思买’将永远心存感激”。(完)

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037