无标题文档
 

《革命见证人:海伦•福斯特•斯诺》中文版在西安首映【图】



    2001年8月25日,由美国战斗电影制片公司拍摄的大型文献片《革命见证人:海伦·福斯特·斯诺》中文版在西安新落成的友谊影城举行了首映式。制片人道奇·毕林斯勒先生及总策划埃里克·海尔教授从美国专程赶来参加。省文化厅厅长秦天行及省斯诺研究中心主席安危分别在首映式上致辞。
    这部长达55分钟的文献片是两年前该摄制组到西安,延安,保安,北京,上海等地实地采访拍摄的。摄制组踏着当年海伦中国之行的足迹,采访了许多历史见证人,如参加过一·二九学生运动的黄华,陆璀,李连璧,海伦当年在延安采访过的刘志丹的女儿刘力贞等。该片通过历史见证人及中美两国专家学者的回忆和评论,真实再现了美国著名作家和社会活动家,中国人民的伟大朋友海伦·斯诺的历史功绩和对中国人民的诚挚友谊。
    去年10月底,陕西省斯诺研究中心代表团赴美国出席了海伦·斯诺学术研讨会及该片英文版首映式。半年多以来,该片不仅在美国国内获得了两项大奖,还在陕西省斯诺研究中心的全力配合下,使该片中文版顺利完成,并决定不久在中国公映。
    首映式前,该片主创人员与陕西斯诺研究中心名誉主席刘力贞和张光进行了亲切交谈,双方认为,该片在中国公映无疑对促进中美两国人民之间的友谊将产生积极的影响。


首映式现场


制片人道奇,总策划海尔与陕西斯诺研究中心合影

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037