无标题文档
 

在“《伟大的女性》首发式”上的讲话



安危
(1997年10月17日)
 
 
    海伦喜欢秋天,尤其是中国北方的秋天。
    这是收获的季节,也是播种的季节。
    如果海伦地下有知,也一定喜欢1997年的秋天。我们不仅收获、播种,我们还举行大会, 举办展览, 制作影片, 出版文集,同他故乡的官员, 学者及朋友一起,在她曾经工作和生活的北京,在他喜欢的“斯诺之乡”陕西,庆祝她无私的奉献和硕果累累的一生。
    我们编辑出版这本文集,是要告慰海伦,我们没有忘记她,也永远不会忘记她。我们要让我们的子孙后代,接过中美人民“特殊”友谊的火炬,跨进21世纪。
   为了纪念海伦,我们把近十年来国内、外对海伦·斯诺研究的一部分论文、评论报道以及中、美两国官员、学者在各个场合的讲话致词编在一起,便于广大读者进一步了解海伦,便于学术界的同行们深入地研究海伦。
    对海伦·福斯特·斯诺的研究,我国学术界起步较晚,也还没有形成一个强大的研究队伍,全国性的、专门的海伦·斯诺研究会,举办的也不多。因而,对海伦的生平、著作、思想、贡献等方面的研究,还刚刚开始。如果这本文集能为广大读者了解海伦提供一点方便,能为学术界的海伦·斯诺研究起到一个抛砖引玉的作用,我们就心满意足了。谢谢大家!

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037