首页 | 关于我们 | 学术成果 | 陕西译讯 | 学术刊物 | 美国环球志愿者 | 培训中心 | 翻译评审 | 翻译服务| 联系我们 | 相关链接
 

 

全国翻译形象大使大奖赛暨陕西“首届翻译大赛”

招 商 方 案

 

一、组织结构:

主办:
中国翻译协会
承办:
陕西省翻译工作者协会(陕西赛区)
协办:
中美文化研究会
西安外院  西安交大  西北大学
陕西师范大学  西北工业大学
媒体支持:
西安电视台  西安音乐台  华商报  西安晚报  三秦都市报
网络支持:
新浪网  中国翻译网  古城热线  陕西翻译网

二、活动背景:

    我国已加入世贸组织,北京申办二〇〇八年奥运会成功,上海申办2010年世博会成功,2006年世界休闲博览会即将在中国举行,欧亚经济论坛每隔两年在西安举行一次。随着全球化进程的加速,

    中外交流日趋频繁。翻译作为沟通中外交流的桥梁,必将发挥越来越重要的作用,而搭建一个发现翻译人才、培养翻译人才、输送翻译人才的平台则成为社会迫切的需要。

    2005年8月3日,在芬兰南部城市坦佩雷,中国翻译协会申办2008年世界翻译大会成功,值此良好的内外部环境下,中国译协开始正式启动“全国翻译形象大使大奖赛”,这也是继“韩素英青年翻译大赛”(以笔译为主)之后中国翻译协会主办的又一项翻译相关赛事,也是目前国内唯一的一项把笔译和口译相结合的全国性的翻译大赛。

    随着陕西译协全面承担2005年10月、11月在西安举办的国际ICOMOS大会和首届欧亚经济论坛的翻译任务,翻译越来越受到各界及政府层面的高度重视,同时也成为全社会最为热门的职业之一。陕西各企事业单位亟需大量的翻译人才,特别是能从事同传,交传的尖端外语人才,以满足日趋活跃的外向型政治、经济和文化交流的需要。

    继陕西译协承担全省翻译系列职称评审任务及司法公证部门指定的唯一涉外函件翻译任务以来,我会培训中心又成为国家人事部,中国外文局翻译资格(水平)考评委员会设在西北地区唯一的考前培训机构。这次大赛将为我省选举优秀翻译人才搭建一个绝好的展示平台,既要选拔前三名参加全国总决赛,又要决出陕西“十佳”翻译。

    为提升比赛的参与性与实用性,让更多翻译爱好者和从业人员参与到本次活动中来,并为我省经济文化发展储备有潜能的翻译人才(陕西赛区是西北地区唯一的赛点),组委会决定降低预赛的比赛门槛,所有报名参赛者(外省选手除外)可同时参加两个大赛,英语选手前十名为陕西首届“十佳”翻译,前三名赴全国参加决赛。其他语种选手只参加“首届陕西翻译大赛”,日、法、德、俄、阿各语种通过笔译比赛取前五名,口试决出前两名。

    陕西赛区组委会热诚邀请省内外从事对外交流的社会团体、机构、企事业单位,积极参加到本次大赛中来,借这次我省翻译专家汇聚、大量优秀翻译人才集中展示才华的机会,帮助您挑选满意的人才

三、比赛宗旨:

    发现翻译人才、培养翻译人才、输送翻译人才。

四、比赛办法:

    1. 英语选手:笔译、口译相结合,口译为主。比赛分初赛、复赛和决赛。
    2. 其他语种选手只参加陕西首届翻译大赛,笔译比赛分初赛和决赛,各语种前五名选手进行口译决赛,决定各语种的冠军、亚军。

五、赛程安排:

a. 报名阶段:2005年12月4日——2006年2月25日
b. 陕西赛区初赛阶段:2006年3月5日
c. 陕西赛区半决赛阶段:2006年3月19日
d. 陕西赛区决赛阶段:2006年3月26日
e. 全国总决赛阶段:拟定于2006年4月初进行。

        详细赛事安排将公布在新浪网和陕西译协网站:
        http://blog.sina.com.cn/m/dasai
        陕西翻译协会网站:
        www.chsta.org,请随时关注。

六、奖项设置:

a) 全国翻译形象大使总决赛

冠军一名,免费15日欧洲游或现金2万元;
亚军一名,免费7天欧洲游或现金1万元;
季军一名,免费7天新加坡游或现金5000元;

      最佳语音语调奖、最具学识奖、综合素质奖等单项奖各一名,分别给予1000元现金奖励;“翻译十佳”共十名,分别给予500元现金奖励。同时所有获奖者将被授予中国翻译协会盖章的获奖证书、奖杯或奖牌。

b) 陕西首届翻译大赛
  (1)英语:
       冠军:一名现金3000元+“十佳”其他奖项
       亚军:一名现金2000元+“十佳”其他奖项
       季军:一名现金1000元+“十佳”其他奖项

 评出陕西“十佳”翻译形象大使十名:
·获得“十佳”的选手被授予证书及奖杯。
·每位获奖选手获一套价值500元的翻译类图书。
·获奖选手参加翻译资格(水平)考前培训享受8折优惠。
·“十佳”名单在西安媒体上公布。

(2)日、德、法、俄、阿语各两名入选“小语种十佳翻译”共10名,
      ·获得“十佳”的选手被授予证书及奖杯。
      ·每位获奖选手获一套价值500元的翻译类图书。
      ·获奖选手参加翻译资格(水平)考前培训享受8折优惠。
      ·“十佳”名单在西安媒体上公布。

七、赞助商权益:

一、总冠名(赞助金额:20万元)

赞助翻译大赛总冠名为:陕西首届“”杯翻译大赛

(一)荣誉专有权

·赞助商的品牌标记出现在本次大赛的所有活动中。
·邀请企业负责人出席新闻发布会、预赛、复赛、决赛等活动,担任主要嘉宾作简短致辞并为获奖选手颁奖。·赠送本次翻译大赛礼品。
·安排美国志愿者去赞助企业访问交流一次。
·作为协办单位出现在所有宣传品中。
·单独享有本次大赛的冠名权。

(二)大赛活动现场广告

·主持人在大赛现场对冠名赞助企业予以鸣谢。
·赞助商在新闻发布会、预赛、复赛、决赛等现场放置显著广告牌。
·赞助商的商标出现在翻译大赛所有新闻发布会、预赛、复赛、决赛等现场的背景版上。
·赞助商可在大赛会场随大会资料派发企业产品或业务资料。
·在南门至南梢门灯杆设立由赞助商发布的翻译大赛祝贺广告。
·冠名赞助商可在大赛开始前20分钟播放企业宣传广告片。

(三)宣传品广告回报

·大赛的宣传册、请柬等出现赞助商名称、标识。
·组委会印制的宣传品中出现赞助商名称和标识。
·组委会印制的宣传册为赞助商提供封底及2个p的内页广告位置。
·在译协杂志《译苑》或《中外社科论丛》封三、封四上整版广告一次。

(四)媒体回报

·主流平面媒体出现对赞助商的鸣谢。
·省翻译协会媒体刊物出现赞助商名称的专题报道。
·电台、网络媒体出现对赞助商的鸣谢。

二、10万元赞助商权益:

(一)荣誉权

·邀请企业负责人出席新闻发布会、预赛、复赛、决赛等活动,担任主要嘉宾。
·赠送本次翻译大赛礼品。
·安排美国志愿者去赞助企业访问交流一次。
·作为协办单位出现在所有宣传品中。

(二)大赛活动现场广告

·主持人在大赛现场对赞助企业予以鸣谢。
·赞助商在新闻发布会、预赛、复赛、决赛等现场放置显著广告版。
·赞助商可在翻译大赛预赛、复赛、决赛等现场悬挂恭贺横幅。
·赞助商可在大赛会场随大会资料派发企业产品或业务资料。

(三)宣传品广告回报

大赛的宣传册、请柬等出现赞助商名称。
组委会印制的宣传品中出现赞助商名称。
在陕西译协网站和陕西译讯上发布恭贺名单。
在译协杂志《译苑》或《中外社科论丛》封三、四上整版广告一次。

(四)媒体回报

·平面媒体出现对赞助商的鸣谢。
·省翻译协会媒体刊物出现赞助商名称的专题报道。
·电台、网络媒体出现对赞助商的鸣谢。

三、2万元赞助商权益:

· 邀请企业负责人作为嘉宾出席新闻发布会、预赛、复赛、决赛等活动。
· 作为协办单位出现在宣传品中。
· 主持人在大赛现场对赞助企业予以鸣谢。
· 赞助商可在翻译大赛预赛、复赛、决赛等现场悬挂恭贺横幅。
· 赞助商可在大赛会场随大会资料派发企业产品或业务资料。
· 组委会印制的宣传品中出现赞助商名称。
· 安排美国志愿者去赞助企业访问一次。
· 在陕西译协网站和陕西译讯上发布恭贺名单。
· 在译协《译苑》或《中外社科论丛》杂志中做广告一次。

八、大赛会场内展位、会议用品、礼品及广告赞助:

1、预赛、复赛、决赛会场内悬挂条幅赞助:200元一个/天(不含材料及制作费);
2、接待签到处背景板广告500元(2M×0.8M,不含材料及制作费);
3、大赛选手参赛证背面广告:2000元;
4、通道大厅展示区的易拉宝喷绘:200元/个(2M×0.8M,不含材料及制作费);
5、通道大厅展示区的标准展位:2000元/个(只做展示,不做销售);
6、带企业名称和标志的笔:3元/支(2000支);
7、带企业名称和标志的笔记本:5元/本(2000本);
8、无偿提供大赛组委会认可的各类礼品。

九、具体事项:

为确保大赛顺利进行,请赞助商在合同生效期五个工作日内将赞助费汇入以下账户
开户银行:中国信合长安路信用社
账    号:0402015-2011-427
户    名:陕西省翻译工作者协会
招商电话:88083077  87806269
传    真:87815713
Emai:sta2021@chsta.org
网址:www.chsta.org

 

陕西省翻译协会
2005年11月

 

版权所有:陕西省翻译协会