翻译酬金标准





	翻译服务 / 翻译酬金标准

陕西省译协翻译收费标准

外语译汉语（笔译）	以汉字版面字数计算	160元/千字
汉语译外语（笔译）	以汉字版面字数计算	200元/千字
公证、涉外婚姻翻译：外译汉	以汉字版面字数计算200字以内	100元/件
公证、涉外婚姻翻译：汉译外	以汉字版面字数计算200字以内	150元/件
广告、产品简介翻译：外译汉	以汉字版面字数计算100字以内	200元/件
证件翻译	驾照、护照、身份证、户口卡等	80元/件
其它翻译	邀请函、入学通知等	100元/件
口译	导游、接待等	400元/天（8小时内）
口译	谈判、设备安装、培训等	800元/天（8小时内）
口译	展览会、洽谈会等重大场合服务费用	由双方商定
公证、涉外婚姻	校核盖章	50元/件（200字以内）

注：1.加急在原标准上另加50%。（一般单件译文今送明去，当天取件为加急）
2.除过英、日、德、法以外在原标准上另加10%。

陕西省翻译工作者协会
2005年3月18日

说明：

字数统计方法：使用Microsoft Word 2000菜单"工具"-"字数统计"-所显示的字符数（不计空格）。

此标准为一般稿件，专业性较强收费标准上调20%~30%。协议签定当天交稿或规定日期交稿的以协议为准。与我单位签定长期合作协议的客户可享受优先翻译及翻译费月结等优惠待遇。

免费提供译稿打印稿及电子文档各一份。

小件收费：不足五百字按照五百计算，超出五百但不足一千的小件按照千字计算，超出一千按实际字数。如原稿无电子版本，字数统计方式为“行平均字数”乘以“列平均字数”。