王意强

王意强，男，1940年5月生，江苏镇江人。1962年毕业于西安外国语大学俄语系。终生从事教育工作，曾当过教师，任过中学校长、教育局中教科长等职。中学高级教师职称。

    早在上世纪六十年代，就开始译介工作。数十年来，笔耕不辍，作品发表于《人民日报》、《解放军报》、《中国青年报》、《陕西日报》、《西安晚报》等报纸，也发表于《延河》、《陕西青年》、《红岩》、《星星》、《鹿鸣》、《绿风》、《百花洲》、《青海湖》、《福建文艺》等刊物。多年来，致力于外国诗歌的翻译，提出了“基本形似，力求神似”的主张。先后译介过普希金、勃洛克、朗费罗等著名诗人的作品。出版于1990年的苏俄诗人勃洛克的诗选《青春．爱情．畅想》荣获陕西省90年代优秀文学翻译作品一等奖。还出版了反映俄罗斯著名诗人普希金在短暂的一生中和50多位女性交往和从事诗歌创作的文集《我心中的女皇》。最近又出版了罗马尼亚多依纳的民歌选集《森林和绿叶》。