无标题文档
 

陕西成为我国斯诺研究中心



我会斯诺研究中心召开第二届理事会
    被美国著名记者埃德加.斯诺夫妇成为“第二故乡”的陕西省自十年前成立“斯诺研究中心”以来,集中了一批卓有建树的专家、学者;举办了在国内外颇有影响的学术交流活动;发表、出版了一系列纪念斯诺夫妇的专著、译著,论文、译文;收藏着目前国内数量最大、内容最多、价值最高的斯诺遗物、手稿、图片,成为我国斯诺研究工作的中心。这是笔者从1月23日在西安事变纪念馆召开的陕西省斯诺研究中心第二届理事会上活的的信息。
    陕西斯诺研究中心是我国仅有的三个斯诺研究学术机构之一,也是成立最早的一个。担任该中心主席的安危先生,自七十年代结识海伦.斯诺,在长达近三十年的漫长岁月里,不仅成为目前国内外翻译海伦.斯诺著作最多的翻译家,也是参加海伦.斯诺葬礼的贵宾中唯一受到邀请的中国民间代表和生前挚友。海伦.斯诺生前将自己有关中国的许多文献、手稿、文物、遗物通过安危和斯诺研究中心无偿捐献给陕西,使陕西成为真正意义上的全国斯诺研究中心。安危先生也因对中美友好事业的贡献,曾荣获美国传记研究院颁发的“二十世纪成就奖”
    十年来,陕西斯诺研究中心的学者、专家们以斯诺精神研究斯诺,不图名利,默默奉献,脚踏实地的做了许多有益于中美两国人民交流的工作,在国内外均产生了积极的影响。如成功举办了“宝鸡工合国际学术研讨会”、“武汉斯诺国际学术研讨会”、“纪念斯诺访问中国西北60周年斯诺月活动”;举办了永久性展览《海伦.斯诺生平展览》;出版了《斯诺评传》、《伟大的女性》、《毛泽东的故乡》等专著和译著;在国内外报刊上发表有关海伦.斯诺的论文、译文50多篇;摄制了电视专题片《美丽的海伦》在省电视台公开播放,组织制作了《友谊之桥连万代》、《重访海伦.斯诺学校》、《友谊火炬世代传》等电视节目,与陕西及全国的观众见面;在西安竖起了世界第一座海伦.斯诺雕像;协助创办了国内外第一所海伦.斯诺学校;接待过与斯诺有关的外国摄影组、记者、学者及国际友人50多批过半千人次。。。。。。,这些成绩的取得,如果是由官方机构投入人力、物力、财力而为,也许算不了什么,但作为一个无人员编制,无政府拨款的民间学术团体,完全靠大家业余时间义务奉献,就不能说不是一个奇迹了!
    20世纪的中国革命和建设事业,曾得到无数国际友人的同情和帮助。而斯诺夫妇则是这些国际友人中杰出的代表,斯诺的名字已成为中美友谊的同义词。陕西是当年两个斯诺生活和战斗过的地方,在斯诺研究方面有着许多得天独厚的优势,涌现一大批自觉从事斯诺研究工作的学者、产生以安危为代表的一批著名翻译家和专家,也是情理之中的事情。
    世纪之交,中美关系进入了一个新的发展时期,陕西省斯诺研究中心及时召开第二届理事会。
    秘书长马珂在会议上对“中心成立以来的工作进行总结,主席安危作了重要讲话。(讲话全文另发)名誉主席张光和副主席孙木一做了即席发言。与会代表兴致勃勃地观看了《美丽的海伦》、《友谊之桥传万代》等电视节目。会议还修改了“中心”章程,选举了新的理事会。

 

 

无标题文档

版权所有:陕西省翻译协会    陕ICP备 05002037