陕西省斯诺研究中心2001年工作汇报

    自2000年1月23日召开第二届理事会以来，中心的工作并没有处于“一年做一件事”的状态。海伦.斯诺著作的翻译、研究及传播工作，取得了显著的成果。去年，中心积极鼓动会员撰写论文，组织由14人组成的代表团，赴美参加了在杨伯翰大学举办的“海伦.斯诺国际学术研讨会”，向大会提交论文12篇，其中七人在大会期间进行了发言或专题演讲，展示了我省斯诺研究工作的雄厚实力。

    2001年9月15日，举办了《李连璧外交生涯座谈会》，缅怀一代学运领袖、外交家、中心名誉主席李连璧的生平和贡献。会议收到黄华、美中友协、海伦.斯诺文学托管会、美国环球志愿者总部、杨伯翰大学等国外友好组织及国际友人发来的唁电和怀念信函，省内十多家媒体报道了这次座谈会，在国内外产生了良好的影响。

    2001年3月15日，中心在蓝波饭店召开年会，汇报赴美参加国际研讨会的情况，部署了今年的工作，正式聘请刘力贞同志为中心名誉主席，聘请张学信同志为中心顾问，进一步加强了中心的领导力量。

    由斯诺故乡美国堪萨斯城友人捐资、由我中心牵线搭桥、联络协调、负责修建的蓝田县韩家坪小学“詹姆斯.劳埃德学习中心”2001年6月1日举行了奠基仪式，8月20日落成竣工，9月1日已正式投入使用。

    2001年8月25日，在西安友谊影城举办了大型文献片《革命的见证人：海伦.福斯特.斯诺》中文版首映式。制片人道奇.毕琳司勒先生和该片总策划埃里克.海尔教授从美国专程赶来参加。省文化厅厅长秦天行出席首映式并致词。美方客人回答了记者的即席提问。

    《海伦.斯诺文库》翻译出版工程正式启动。海伦的著作《中国为民主奠基》和《忘年之交》两本书的翻译已全部完成，正式列入国家出版计划，清样校对正在进行，2002年第一季度可以出版发行。

    经省委宣传部批准，由陕西建工集团赞助，我中心与陕西省新闻工作者协会联合设立了“海伦.斯诺新闻奖”，首届评奖工作已经结束，评选结果将于2002年1月19日公布，海伦的侄女及丈夫将专程赶来颁奖。

    明年正式启动“全国大学生‘海伦.斯诺翻译奖’竞赛”。这项工作由本中心监督、省译协具体实施，各项准备工作已陆续展开。

（2001年12月12日）