历史见证 友谊象征

    1992年元旦前夕，在八路军西安办事处纪念馆会议室里，当陕西省斯诺研究中心成立大会即将结束时，著名翻译家、斯诺研究学者安危从座位上站了起来，小心翼翼地打开身边几个精心裹着的布包，先后取出238件珍贵文物，其中有埃德加.斯诺1936年在陕北访问使用的采访包；有1939年斯诺第二次访问延安时，陕甘宁边区政府发给他的我党外交史上最早的护照；有红军战士给海伦.斯诺编的凉麻鞋……。

    霎时，一双双眼睛像聚光镜一样投向安危，聚精会神地听着他的介绍。

    “这些文物”，安危说，“北京、上海等地的很多团体通过多种渠道找我征集，有的团体甚至要高价征集。现在我决定全部无偿地捐献给八路军西安办事处纪念馆”。话音刚落，响起长时间的掌声。馆长高存胜眼睛湿润了，他用颤抖着的双手接过安危递给的件件文物，连声说：“太感谢啦，太感谢啦！这是无价宝啊！我们一定很好收藏和展出，让它们成为对青少年进行爱国主义和国际主义教育的好教材。”83岁高龄的原陕西省对外友协副会长田克恭老人更是激动不已。他深情地说：“世界上有比金钱更宝贵的东西，这就是知识分子的高贵情操和对理想的执着追求。”

   在人们谈论和观看文物之际，记者采访了安危同志。他说，这要追溯到1970年。那年斯诺重访保安，并来到他正在劳动锻炼的南泥湾干校参观，他对这位不同寻常的美国记者发生了浓厚的兴趣，开始研读他的著作，搜集他的资料。1978年，安危接待了来访的斯诺夫人、美国著名记者和作家海伦.斯诺。这位将自己一生中最美好的年月献给中国革命的伟大女性，50年代受到麦卡锡主义的迫害，老年居住在美国麦迪逊小镇，生活陷入困境，但她始终怀念中国、关心中国。安危以崇敬、同情的心情，开始译介她的作品，先后翻译出版了《七十年代西行漫记》、《我在中国的岁月》等著作，发表译介斯诺夫妇的文章数十篇，近200万字。近年来，他3次去美国讲学，利用工余和周末帮助海伦工作，并把她那堆积如山、沉睡多年的资料全部整理和登记。海伦被安危严谨的治学精神和勤恳的工作态度所感动，将自己保存多年的资料文物送他作研究用。安危还在旅美期间省吃俭用，走访斯诺夫妇的亲朋好友，搜集、复印、录制8大纸箱的资料带回国来。他说：“让更多的人了解海伦，学习海伦，增进中美人民的友谊，这是我研究海伦的唯一目的。”    

西安晚报记者  惠树成

1992年元月5日一版